才鬼ーサイキー

อุ๊ อู้ววว สุดสัปดาห์นี้ได้ดูน้องน้ำหวานกีดกรายในพีวี แม่เจ้า ราแมร์ -*-
เพลงนี้เหมือนแต่งให้กำลังจังสามีสุดที่รัก เมื่อประสบเคาระห์กรรม 金曜日デビュー
ความจริงที่ช้ำระกำใจคือไซกิเอง กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เฮ้ยยยยยย มันจบแล้ววุ๊ย -*- เอาน่าๆ ปลอบใจกันเองไปก่อนนะโกะมิยาวี
เข้าเรื่อง เมื่อคืนแปล Liar Liar - LM.C ฮ่ะๆๆ แปลเสร็จด้วย (ไม่รู้ถูกป่าว)
ผลงานการแปล ที่ห่างหายไปอย่างยาวนานนนนนนนนน(มาก)

ดองไดยุจจี้อยู่ -*- ยุจจี้อัพเกี่ยวกะชีวิตตัวเองชีวะประวัติชะนี -*- โอเคะๆๆๆ

Liar Liar - LM.C ชื่อภาษาไทย "ไรเหรอ ไรเหรอ"

LIAR LIAR - LM.C
作詩：LM.C 作曲：LM.C 　Ｒｏｍａｎｊｉ：サイキ

ポケットに詰め込んだ幾千の物語
poketto ni tsumekonda ikusen no monogatari
今日はなにを話そうか夜空の下
kyou wa nani wo hanasouka yozora no shita
君の街が近づけば　雑音は遠ざかる
kimi no machi ga chikazukeba zatsuon wa toozakaru
あの角を曲がれば　もうすぐそこさ
ano kado wo magareba mousugusokosa

君が笑うから　僕も笑うのさ
kimi ga waraukara boku mo warau nosa
大丈夫さ　もう泣かないで
daijoubusa mounakanaide

きらめく思い出は
kirameku omoidewa
まぶしいほど　切なくなるもの
mabushiihodo setsunakunarumono
だから　流れるあの星を
dakara nagareru ano hoshi wo
つかまえて君にあげるよ
tsukamaete kimi ni ageruyo

近すぎて見えなくて
chikasugite mienakute
遠すぎて触(さわ)れない
toosugitesawarenai
大切な物はいつもそんなもんさ
taisetsunamono wa itsumo sonnamonsa
ちっぽけなプライドや
chippokena puraido(pride)ya
色あせたいいわけは
iroasetaiiwakeha
くしゃくしゃに丸めて海に投げ捨てた
kushakusha ni marumete umi ni nagesuteta

青から赤に変わるその時も
aoi kara akai ni kawaru sono toki mo
その想いは嘘にならないで
sono omoi ha uso ni naranaide

広がるこの世界のどこにいたって
hirogaru kono sekai no doko ni itatte
すぐ逢いに行くから
suguai ni ikukara
君に作り話を唄う　ウソつきな僕を許して
kimi ni tsukuribanashi wo utau USOtsukina boku wo yurushite

揺れてる月の光　並んだ二つの影
yureteru tsuki no hikari nara n dafutatsu no kage
全部知っていて　ただ頷いて
zenbu shitteite tada unazuite
笑ってくれてた
warattekureta
そんな君になにをしてあげられるだろう
sonna kimi ni nani wo shite agerarerudarou

きらめく思い出は
kirameku omoidewa
まぶしいほど　切なくなるもの
mabushiihodo setsunakunarumono
だから　流れるあの星を
dakara nagareru ano hoshi wo
つかまえて君にあげるよ
tsukamaete kimi ni ageruyo

広がるこの世界のどこにいたって
hirogaru kono sekai no doko ni itatte
すぐ逢いに行くから
suguai ni ikukara
君に作り話を唄う目の前の僕を信じて
kimi ni tsukuribanashi wo utaume no mae no boku wo shinjite

LIAR LIAR - LM.C
เนื้อร้อง/ทำนอง LM.C
แปลมั่ว โดย ไซกิ

เรื่องราวเป็นพันๆที่เก็บใส่ไว้นั้กระเป๋า
ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนจะเล่าอะไรดีนะ
เข้าไปใกล้เมืองของเธอ ที่ไกลออกมาเป็นที่ที่อึกทึก
ถ้าเลี้ยวตรงมุมนั่น ก็จะถึงที่โน่นทันทีเลย

ผมนะหัวเราะได้ เพราะว่าเธอหัวเราะนะ
ไม่เป็นไร ไม่ต้องร้องไห้แล้ว

นึกถึงแสงระยิบระยับ
ราวกับทำให้ตาพร่ามัว สิ่งที่ทำให้เจ็บแสบ
ดังนั้น ดวงดาวที่ถอดยาวนั่น
ฉันจะเป็นคนจับมันมาให้เอง

ที่มองเห็นอยู่ใกล้ๆนั่นน่ะ
ไปไกลกว่านี้ก็จะไม่รู้สึกถึงแล้วนะ
ของสำคัญก็มักจะเป้นแบบเนี๊ย
ความภูมิใจเล็กๆ
ขอโทษนะที่สีมันจางลงน่ะคือ
ความเศร้าที่มันวนมา โยนมันทิ้งทะเลไปเลย

รวมถึงเวลานั้นที่สีน้ำเงินเปลี่ยนเป็นสีแดง
นั้นคือความรู้สึกที่โกหกไม่ได้

ที่ไหนก็จะขยายไปให้ถึงในโลกใบนี้
จะไปหาทันที
อนุญาตให้คนโกหกอย่างผม ได้ร้องเพลงที่แต่งมาให้เธอนะ

แสงจันทร์ที่แกว่งไปมา เงาทั้งสองที่เป็นทางขึ้นไป
ทั้งหมดรับรู้ได้ เพียงพยักหน้า
หัวเราะให้ผมหน่อย
มันเป้นยังไงเหรอไอ้ที่เธอจับมาได้น่ะ

นึกถึงแสงระยิบระยับ
ราวกับทำให้ตาพร่ามัว สิ่งที่ทำให้เจ็บแสบ
ดังนั้น ดวงดาวที่ถอดยาวนั่น
ฉันจะเป็นคนจับมันมาให้เอง

ที่ไหนก็จะขยายไปให้ถึงในโลกใบนี้
จะไปหาทันที
เชื่อผมที่อยู่ตรงหน้า จะร้องเพลงที่แต่งมาให้เธอนะ